Dendrochronologie​​​​​​​

"Calm down, you have thirty years of a tree's life in your hands. Don't you owe it a few minutes to think about what you're going to do with it?"
(John Pigeon, quoted by Robin Wall Kimmerer in Braiding Sweetgrass (2013). Milkweed Editions, Minneapolis.)

"Calmez-vous, vous avez entre les mains trente ans de la vie d'un arbre. Ne lui devez-vous pas quelques minutes pour réfléchir à ce que vous allez en faire ?"
(John Pigeon, cité par Robin Wall Kimmerer dans 'Tresser les herbes sacreés' (2013). Milkweed Editions, Minneapolis.)
Back to Top