Rooms
The last residents have left. I don't know anything about them. The room has been vacated. There is almost nothing left in the empty space.
The light takes over unhindered. So am I, coming from elsewhere.
I contemplate what’s left of the lives of these last residents, lives that are not my own.
I photograph and try to appropriate their past.
But from my perspective as an outsider, I am just creating my own universe in this empty space.
The photos, that's me.
Le séjour
Les derniers résidents sont partis. Je ne sais rien d'eux. La pièce a été déménagée. Il ne reste presque rien dans l’espace vide.
La lumière en prend possession sans entrave. Moi aussi, d'ailleurs.
Je contemple le peu qui reste de vie de ces derniers résidents, des vies qui ne sont pas les miennes.
Je photographie et tente de m'approprier leur passé.
Mais avec mon point de vue d'étrangère, je ne fais que créer mon propre univers dans cet espace vide.
Ces photos, c'est moi.